Hay momentos en la vida que son especiales por sí solos, pero al compartirlos con quienes más queremos, se convierten en recuerdos inolvidables. Nos alegra profundamente celebrar este día con ustedes.
¿A qué hora debo llegar? What time should I arrive?
Las puertas abrirán a las 4:00 p. m. Les recomendamos llegar puntualmente para disfrutar de la celebración y tomar asiento antes de que inicie la ceremonia.
Doors will open at 4:00 PM. We kindly encourage you to arrive on time to enjoy the celebration and be seated before the ceremony begins.
¿Hasta cuándo puedo confirmar mi asistencia? / When should I RSVP by?
Agradecemos que confirme su asistencia antes del 31 de agosto de 2026.
We kindly ask that you confirm your attendance by August 31, 2026.
Si confirmo mi asistencia y luego no puedo asistir, ¿qué debo hacer? / If I RSVP and later cannot attend, what should I do?
Si ya confirmaste tu asistencia y luego no puedes acompañarnos, por favor avísanos lo antes posible o actualiza tu respuesta en el formulario RSVP. ¡Agradecemos mucho tu aviso!
If you have already RSVP’d and later cannot attend, please let us know as soon as possible or update your response through the RSVP form. We truly appreciate the notice!
¿La ceremonia o la recepción será al aire libre? / Will the ceremony or reception be outdoors?
La ceremonia se llevará a cabo al aire libre, mientras que la recepción será en un salón interior.
The ceremony will take place outdoors, while the reception will be held indoors.
¿Cuál es el código de vestimenta? What is the dress code?
El código de vestimenta es formal. Para los caballeros, sugerimos traje; para las damas, vestido formal o de gala. Debido al clima fresco de la zona del volcán, recomendamos llevar una chaqueta o chal ligero.
The dress code is formal attire. Gentlemen are encouraged to wear a suit, and ladies a formal or evening dress. As the venue is located in the volcano area, we recommend bringing a light jacket or shawl for the evening.
¿Los niños están invitados? Are children invited?
El evento será exclusivamente para adultos.
This is an adults-only celebration.
¿Habrá una lista de regalos? Will there be a gift registry?
No contamos con lista de regalos. Su presencia es el regalo más valioso que podríamos recibir. Agradecemos de antemano que cualquier muestra de cariño se realice únicamente en sobre. We do not have a gift registry. Your presence is the most meaningful gift we could receive. If you would like to express your love and support, a monetary gift would be sincerely appreciated.
¿Podemos tomar fotografías durante la ceremonia? Can we take photos during the ceremony?
Sí, por supuesto. Les agradecemos amablemente permanecer en sus asientos durante la ceremonia y evitar colocarse frente al fotógrafo, para permitir que pueda capturar cada momento sin interrupciones.
Yes, of course. We kindly ask guests to remain seated during the ceremony and avoid standing in front of the photographer, so every special moment can be captured without interruptions.
¿Cuál será el hashtag de la boda? What is the wedding hashtag?
#DavidyZeni2026